soy pareja de hecho quiero separarme pero no tengo dinero

estoy con una ñina de dos años que puedo hacer ?

Mira lo primero es ver si te cabe la justicia gratuita que seguro que si
http://abogados-consultas-gratis.blogspot.com/2010/05/abogados-gratis-o-no-tan-gratis.html

luego verifica todos los derechos que tienes, aunque no estés casada por la Iglesia mantienes todos los derechos igual 
http://abogados-consultas-gratis.blogspot.com/2010/03/separacion-sin-estar-casados-y-derechos.html